Program branżowy

Szybkie wyszukiwanie: naciśnij jednocześnie klawisze "ctrl" i "f", a następnie wpisz szukaną frazę.

 

godzina temat opis organizator sala / miejsce
Czwartek, 14 maja
10.00 „Frankfurt Breakfast” – śniadanie branżowe tylko dla profesjonalistów, UWAGA: możliwość uczestnictwa dopiero po potwierdzeniu zgłoszenia: schmidt@book-fair.com W nieformalnej atmosferze przedstawiciele międzynarodowych rynków książki mogą usłyszeć nowinki ze świata wydawniczo-księgarskiego i nawiązać kontakty z niemieckimi gośćmi – organizatorami Frankfurckich Targów, wydawcami, agentami. Frankfurter Buchmesse (Frankfurckie Targi Książki) Kolektywne stoisko wydawców niemieckich 135/D15
10.30-11.50 „Funkcjonowanie księgarń niezależnych na polskim rynku książki" - seminarium branżowe   Sonia Draga PARYŻ C
11.00-12.50 „Biblioteki edukujące - edukacja kulturalna w bibliotekach publicznych i szkolnych” - seminarium dla bibliotekarzy W programie m.in.: dobre praktyki (prezentacja projektów realizowanych w bibliotekach publicznych nagrodzonych Warszawską Nagrodą Edukacji Kulturalnej), Warszawski Program Edukacji Kulturalnej 2015-2020 i nowy portal WPEK, edukacja kulturalna w bibliotekach szkolnych, spotkanie z Moniką Kowaleczko-Szumowską - autorką książki ,,Fajna Ferajna. Powstanie oczyma dzieci” Warszawski Program Edukacji Kulturalnej AMSTERDAM
12.00 UROCZYSTE OTWARCIE 6. Warszawskich Targów Książki i 9. Targów Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA Ponadto: wręczenie Honorowej Nagrody Warszawskich Targów Książki - IKAR oraz Nagrody „Mistrz Promocji Czytelnictwa” Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich Organizatorzy Warszawskich Targów Książki oraz Targów Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA Kanapa Literacka - scena główna
12.00-12.45 „Licencje i prawa autorskie: odnaleźć szansę w cyfrowym zamieszaniu”
Technologie cyfrowe wciąż zmieniają różne elementy branży wydawniczej, w tym również jej łańcuch wartości. Tradycyjne kanały sprzedaży kurczą się, a wydawcy uczą się myśleć niestandardowo i aktywnie przygotowują się do dystrybucji swoich treści i udzielania pozwoleń na wykorzystanie ich w bardziej elastyczny i posegmentowany sposób, w tym ponad granicami krajów. Poznajcie Państwo Victoriano Colodróna, dyrektora ds. stosunków międzynarodowych w Copyright Clearance Center, który opowie o tym, jak wydawcy wykorzystują zbiorcze udzielanie licencji, technologię i edukację do zapewniania konsumentom nieprzerwanego ciągu usług i promowania zasad prawa autorskiego, a wszystko to robią, rozbudowując swoje firmy mimo dzisiejszego zamieszania na rynku.
Prowadzenie: Victoriano Colodrón, specjalista od praw autorskich w CCC; przewodniczy spółce zależnej CCC z siedzibą w Hiszpanii – RightsDirect, która oferuje wydawcom usługi dopasowane do konkretnych potrzeb w dziedzinie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. Od kwietnia 2012 r. jest dyrektorem ds. stosunków międzynarodowych w Copyright Clearance Center (CCC, www.copyright.com), gdzie zarządza stosunkami pomiędzy CCC a organizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (OZZ) w innych krajach. Frankfurter Buchmesse (Frankfurckie Targi Książki) Kolektywne stoisko wydawców niemieckich 135/D15
13.00-13.45 Nagroda Literacka NIKE Ogłoszenie nominacji Gazeta Wyborcza & Fundacja Agory AMSTERDAM
13.15-14.50 Spotkanie z firmą ABE-IPS Sp. z o.o. Co nowego w Nature Publishing Group? – Joanne Kashmina (NPG); Nowe Produkty Online oraz model zakupu „Title by Title” wydawnictwa Oxford University Press – Julita Madzio (OUP); Publikacje Pharmaceutical Press na platformie Medicines Complete – Urszula Sasimowicz-Andrzejewska ABE-IPS Sp. z o.o. PARYŻ A
14.00-14.45 Nagroda Literacka GDYNIA Ogłoszenie nominacji Miasto Gdynia AMSTERDAM
14.00-17.00 Konferencja „Jak powstają najlepsze drukowane książki?”
 
14.00  Książka (nie)zwyczajna – Krzysztof Włazowski – Antalis Poland
14.30 Sakata INX – farby do druku książek inne niż wszystkie – Marcin Wieczorek i Jacek Bogulski – SmART INKS
15.00 TOP jakość, TOP książka, TOP profit – Krzysztof Pietrzak – manroland Polska
15.30 Dodruk książek – szybka oprawa niskich nakładów. Najnowsze rozwiązania w zakresie oprawy klejonej –  Gabriela Swat –  Duplo Polska
16.00 Technologia druku InkJet w drukarni książek – Andrzej Walczuk – Canon Polska
16.30 Dla dobrej książki, dobry papier – Edyta Gaworowska i Joanna Wojtynek – Panta Sp. z o.o.
A4P Sala konferencyjna w Biznes Klubie
15.00-15.50 Kserowanie podręczników. Studenci mają głos Z czego uczą się dzisiaj polscy studenci? Czy ksero naprawdę pustoszy studenckie kieszenie? A może w dobie Internetu kserowanie podręczników to już przeżytek? Jakie miejsce w studenckim życiu zajmuje ściąganie materiałów elektronicznych? Co studenci sądzą o legalności swoich działań? Zaktualizuj swoją wiedzę i przyjdź na prezentację wyników najnowszych badań na temat kserowania, przeprowadzonych przez studentów wśród studentów, przy wykorzystaniu najpopularniejszych mediów społecznościowych. Zapraszamy do zapoznania się z efektami ogólnopolskiej akcji zorganizowanej przez studentów i absolwentów Wydziału Politologii UMCS z inicjatywy Wydawnictwa Naukowego PWN, przy wsparciu SAiW Copyright Polska. Wydawnictwo Naukowe PWN, SAiW Copyright Polska PARYŻ A
15.00-16.50 „Czytelnictwo i rynek książki: Francja - Polska - Europa" - branżowy panel dyskusyjny  Udział wezmą, m. in.: przedstawiciele strony francuskiej - Jean-Guy Boin,
dyrektor generalny Międzynarodowego Biura Wydawców Francuskich (BIEF);
Eric-Emmanuel Schmitt, pisarz, Ambasador Czytelnictwa w Polsce; Emmanuel
Azziz, zastępca dyrektora Bibliotheque Publique d'Information-Centrum
Pompidou w Paryżu i ze strony polskiej - Grzegorz Gauden, dyrektor Instytutu
Książki; Barbara Jóźwiak, prezes SAiW Copyright Polska; Małgorzata Seck,
Dyrektor Kontentu Orange Polska, Sonia Draga, przewodnicząca Sekcji
Beletrystycznej Polskiej Izby Książki
(tłumaczenie symultaniczne)
Instytut Francuski w Polsce, Warszawskie Targi Książki AMSTERDAM
16.00-17.00 „O różnych sposobach rozwiązywania wybranych zadań” Gośćmi spotkania będą aytorzy: Marcin Kurczab, Elżbieta Kurczab, Elżbieta Świda  Ars Mathematica, Supersiódemka & Polskie Księgarnie PARYŻ A
20.00 Uroczystość wręczenia Nagrody za Reportaż Literacki 2014 WSTĘP ZA ZAPROSZENIAMI  Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”  Teatr Dramatyczny, PKiN, plac Defilad 1
Piątek, 15 maja
10.00 „Frankfurt Breakfast” – śniadanie branżowe tylko dla profesjonalistów, UWAGA: możliwość uczestnictwa dopiero po potwierdzeniu zgłoszenia: schmidt@book-fair.com Dedykowane specjalistom z zakresu książki dziecięcej i młodzieżowej śniadanie zostało zorganizowane przez Frankfurckie Targi Książki. Podczas nieformalnego spotkania agent literacki z Niemiec opowie o tym świetnie rozwiniętym niemieckim sektorze książki i nowościach wydawniczych.  Frankfurter Buchmesse (Frankfurckie Targi Książki) Kolektywne stoisko wydawców niemieckich 135/D15
10.00-10.50 „Czytelnicy XXI wieku – grupy nienazwane?” - badanie Polskiej Izby Książki „Kierunki i formy transformacji czytelnictwa w Polsce” 2013-2014    Polska Izba Książki  LONDYN A
10.00-10.50 „Jak czytać z dziećmi książki bez słów?” - seminarium dla bibliotekarzy i nauczycieli
 
Spotkanie Rotraut Susanne Berner, autorką bestsellerowych książek dla najmłodszych: „Wiosna", „Lato", "Jesień", „Zima" i „Noc na ulicy Czereśniowej" oraz ilustratorki książki „Wielkie gotowanie na ulicy Czereśniowej" Wydawnictwo Dwie Siostry RZYM
11.00 Seminarium poligraficzno-wydawnicze „AKADEMIA  KSIĄŻKI” Celem seminarium jest zapoznanie wydawnictw z aktualną ofertą wytworów papierniczych na rynku. W programie: otwarcie i omówienie celów seminarium - prof. nzw. dr hab. inż. Georgij PetrIaszwili z Politechniki Warszawskiej i Andrzej Janicki z Drukarni Wydawniczej im. W.L. Anczyca; dotacje EU dla Wydawnictw w 2015 roku - Paweł Szarubka Dyr. Działu Doradztwa Europejskiego, ISP Sp. z o.o.; dla dobrej książki - dobry papier - Edyta Gaworowska, Joanna Wojtynek z Panta sp. z o.o.; nowości na rynku papierów książkowych w Polsce - Marek Pakosz, Anna Bielecka z firmy  Igepa Polska; dyskusja Zakład Technologii Poligraficznych
Politechniki Warszawskiej, współorganizatorzy: Drukarnia Wydawnicza im.
W.L. Anczyca z Krakowa oraz Igepa Polska i Panta Sp. z o.o.
Sala konferencyjna w Biznes Klubie
11.00-11.50 „Jak zadbać o dobry przekład. Wydawcy i tłumacze razem w kierunku dobrych praktyk”   Polska Izba Książki i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury LONDYN A
11.00-11.50 Promocja 5. tomu ,,Poczet Wydawców Książki Polskiej. Książka wyzwolona 1918-1950” autorstwa Jana Okopienia i Joanny Czarkowskiej   Magazyn Wydawca PARYŻ C
11.00-12.00 Prezentacja programu wsparcia tłumaczeń literatury rosyjskiej na języki obce realizowanego przez rosyjski Instytut Tłumaczeń     Stoisko Read Russia 94/D13
12.00-12.45 „Licencje i prawa autorskie: odnaleźć szansę w cyfrowym zamieszaniu”
Technologie cyfrowe wciąż zmieniają różne elementy branży wydawniczej, w tym również jej łańcuch wartości. Tradycyjne kanały sprzedaży kurczą się, a wydawcy uczą się myśleć niestandardowo i aktywnie przygotowują się do dystrybucji swoich treści i udzielania pozwoleń na wykorzystanie ich w bardziej elastyczny i posegmentowany sposób, w tym ponad granicami krajów. Poznajcie Państwo Victoriano Colodróna, dyrektora ds. stosunków międzynarodowych w Copyright Clearance Center, który opowie o tym, jak wydawcy wykorzystują zbiorcze udzielanie licencji, technologię i edukację do zapewniania konsumentom nieprzerwanego ciągu usług i promowania zasad prawa autorskiego, a wszystko to robią, rozbudowując swoje firmy mimo dzisiejszego zamieszania na rynku.
Prowadzenie: Victoriano Colodrón, specjalista od praw autorskich w CCC; przewodniczy spółce zależnej CCC z siedzibą w Hiszpanii – RightsDirect, która oferuje wydawcom usługi dopasowane do konkretnych potrzeb w dziedzinie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi; od kwietnia 2012 r. jest dyrektorem ds. stosunków międzynarodowych w Copyright Clearance Center (CCC, www.copyright.com), gdzie zarządza stosunkami pomiędzy CCC a organizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (OZZ) w innych krajach. Frankfurter Buchmesse (Frankfurckie Targi Książki) Kolektywne stoisko wydawców niemieckich 135/D15
12.00-12.50 „Wszystko co chciałeś wiedzieć o piractwie internetowym (ale bałeś się zapytać)”    Anti-Piracy Protection LONDYN A
12.00-13.50 Skarby Muzeum Książki Dziecięcej panel dyskusyjny PTWK BARCELONA
13.00-14.30 „Cywilizujemy rynek książek w Polsce” - seminarium branżowe Dyskusja o skutkach ustawy o książce, w której weźmie udział przedstawiciel strony francuskiej dyrektor generalny Międzynarodowego Biura Wydawców Francuskich (BIEF) - Jean-Gui Boin Polska Izba Książki, Instytut Francuski w Polsce LONDYN B
13.30-14.15 Nowe pokolenie tłumaczy literackich Podsumowanie polsko-francuskiej sesji Fabrique des traducteurs; Spotkanie z Agatą Rębkowską, Krzysztofem Umińskim, Anną Wasilewską, Jackiem Giszczakiem i Jörnem Crambelengiem Instytut Francuski w Polsce Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
14.00-14.50 Prezentacja pogramu „Kreatywna Europa”  Creative Europe Desk Polska zaprasza na spotkanie poświęcone możliwościom finansowania międzynarodowych projektów kulturalnych oraz tłumaczeń literackich w ramach Programu Kreatywna Europa. Zaprezentowane zostaną wytyczne oraz zasady poszczególnych obszarów wsparcia oraz aktualne procedury aplikowania o granty. Osoby zainteresowane składaniem wniosków w najbliższych naborach zapraszamy również na indywidualne konsultacje. Instytut Adama Mickiewicza LONDYN C
14.00-17.00 Konferencja „Jak powstają najlepsze drukowane książki?”
 
14.00 Nowoczesne i innowacyjne rozwiązania wykorzystywane w wydawnictwach książkowych – Justyna Pachniowska – Papyrus Polska i Michał Warda – Muzeum Plakatu w Wilanowie
14.30 Profesjonalny druk książek oczami Kodak – Sławomir Iwanowski – Kodak Polska
15.00 Książka w roli ... głównej – Jarosław Kotfis – Manroland Web Systems
15.30 The power of book cover. A efficient and sustainable paper
board solution for books production – Stanisław Moczulski – Metsä Board
16.00 Ekspresowa oprawa niskonakładowych publikacji książkowych, fotoksiążek i fotoalbumów – Mirosław Bugała – Fastbind Polska
16.30 Rewolucja w kartonach okładkowych z Azji – Andrzej Skalski – Yagra
A4P Sala konferencyjna w Biznes Klubie
14.15-15.00 Europa - ziemia obiecana przekładu literackiego? Spotkanie z Pierrem Ducrozetem i Jörnem Cambrelengiem Instytut Francuski w Polsce Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
14.30-15.30 „Ebooki w bibliotekach publicznych. Sposoby udostępniania nowości i bestsellerów w formie cyfrowej na tablety i smartfony" Prezentacja: Mikołaj Małaczyński, prezes Legimi Legimi AMSTERDAM
14.30-15.50 „Jak prowadzić księgarnię internetową zgodnie z prawem – czyli co wynika z nowej ustawy o prawach konsumenta” Prowadzący: r.pr. Szymon Zięba, adw. Joanna Hetman-Krajewska, apl. Joanna Czerwińska Biblioteka Analiz i Kancelaria Prawnicza PATRIMONIUM BARCELONA
15.00-15.50 „Jak pozyskać środki z Repartycji Indywidualnej – wypłata wynagrodzeń autorom utworów naukowych i technicznych”    Stowarzyszenie KOPIPOL LONDYN C
15.00-15.50 „Koty, wampiry, producenci. Trudy i radości tłumaczenia dla teatru i teatru muzycznego” Spotkanie z Barbarą Grzegorzewską i Danielem Wyszogrodzkim prowadzi Aleksandra Niemirycz, prezes STP. Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich WARSZAWA
15.00-15.50 Ogólnopolska Nagroda Literacka dla Autorki „Gryfia” Ogłoszenie nominacji Ogólnopolska Nagroda Literacka dla Autorki „Gryfia" Kanapa Literacka
15.00-16.50 „e-lending – modele biznesowe dla wydawców. Dwa przykłady z Niemiec” e-booki jako najważniejszy format obok książek wydawanych drukiem są obecnie nieodłączną częścią oferty wydawców. Rozprowadza się je wieloma różnymi kanałami dystrybucji, choć nie zawsze można je łatwo zakupić, jeśli nie chcą się wiązać z jednym dostawcą (takim jak Amazon). Oprócz form dostawy powiązanych z konkretnymi nośnikami dostępne są dziś również usługi wypożyczania i opłat ryczałtowych. Na przykład liczne niemieckie biblioteki oferują swoim użytkownikom usługę ONLEIHE jako sposób na wypożyczanie e-booków, a na platformach takich jak Skoobe e-booki są dostępne na zasadzie płatności ryczałtowej. Jednak co to oznacza dla strategii wydawców? Czy wypożyczanie lub jednorazowe opłaty to rzeczywiście trwałe modele biznesowe? Dwa przykłady z Niemiec ilustrują dwie różne opinie na ten temat. Goście spotkania: Matthias Ulmer - Dyrektor generalny Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart oraz przewodniczący Komitetu Wydawców w Stowarzyszeniu Niemieckich Wydawców i Księgarzy; Sascha Lazimbat - Dyrektor ds. mediów elektronicznych, Zebralution GmbH, Berlin; Gospodarz: Barbara Jóźwiak, Przewodnicząca RN Wydawnictwa Naukowego PWN, Wiceprezes PIK
  
PIK, Frankfurckie Targi Książki, Instytut Goethego, Instytut Książki LONDYN B
15.40 Ogłoszenie 9. edycji konkursu „PIK-owy Laur” dla dziennikarzy promujących książki i czytelnictwo   Polska Izba Książki Kanapa Literacka
16.00-16.30 System do zarządzania wydawnictwem Kilkaset tytułów rocznie, setki umów dla autorów, wieloetapowe korekty — rzeczywistość wydawcy. Narzędzia informatyczne idealnie nadają się do wspierania procesu wydawniczego. Od lat rozwijamy system pozwalający na zarządzanie procesem wydawniczym. Poczynając od tworzenia planu wydawniczego, poprzez organizację pracy redakcji w tym zawieranie i rozliczanie umów po raportowanie i kontrolę wykonywanych prac. Potrafimy połączyć system do zarządzania wydawnictwem z oprogramowaniem klasy ERP, potrafimy obudować go narzędziami wspomagającymi decyzję przy określaniu nakładów i dodruków. Wydawcy korzystający z naszego systemu są wstanie znacząco poprawić przepływ projektów przez redakcję oraz ograniczyć koszty ich realizacji. vm.pl PARYŻ B
16.00-16.50 Konkurs na najlepszą książkę akademicką i naukową ACADEMIA - ogłoszenie wyników Uroczyste spotkanie wydawców akademickich i naukowych połączone z wręczeniem Nagród w Konkursie na najlepszą książkę akademicką i naukową ACADEMIA, w tym wyróżnień rektorskich: Nagrody Rektora Politechniki Warszawskiej za najlepszą książkę techniczną o charakterze dydaktycznym oraz Nagrody Rektora Uniwersytetu Warszawskiego dla najlepszej publikacji akademickiej w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych Organizatorzy Targów Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA, moovdobrze.pl AMSTERDAM
16.00-17.20 Nowość - appsy książkowe dla dzieci Tematy spotkani:  Czym są książkowe appsy dla dzieci? Czym różnią się od e-booków? Jakie są główne grzechy popełniane przez projektantów i producentów appsów? Przykłady najciekawszych produktów zagranicznych. Wykorzystanie cyfrowych systemów wydawniczych w tworzeniu interaktywnych książeczek dla dzieci na urządzenia mobilne. Krótki przegląd najpopularniejszych programów: szanse i ograniczenia, modele biznesowe. Porównanie aplikacji natywnych, webowych i hybrydowych z innymi możliwościami kreacyjnymi. Polskie wydawnictwa dziecięce – czy, co i w jaki sposób wydają mobilnie? Książka hybrydowa jako nowy model wydawniczy. Jak literatura dla dzieci staje się aplikacją? Czy każdą książkę można zamienić w aplikację? Fenomen Themersonów – multimedialne książki dla dzieci. Wystąpią: Michał Zając, Justyna Grzymała, Jolanta Karwowska Polskie Towarzystwo Bibliologiczne Oddział Warszawski, Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Fundacja Festina Lente LONDYN A
16.30-17.00 Publikacje interaktywne Pomagamy naszym klientom publikować interaktywne treści na każdym dowolnym urządzeniu. Dzięki naszym narzędziom wydawcy mogą przygotować wersję podręcznika na tablicę interaktywną, aplikacje dla dzieci na urządzenia mobilne, interaktywne testy dostępne w internecie i na płytach CD. Potrafimy zamienić papierowa książkę w ciekawy program komputerowy, aplikację mobilną, w zaawansowany system diagnostyczny. Przygotowane przez nas publikacje interaktywne są wykorzystywane jako element książek i czasopism, są dołączane w postaci kodów numerycznych i płyt CD do setek tysięcy egzemplarzy wydań papierowych. vm.pl PARYŻ B
17.00-18.50 Nagrody dla wydawnictw profesjonalnych Wręczenie Nagród w Konkursie ECONOMICUS za najlepszą książkę ekonomiczną, organizowanym przez Dziennik - Gazetę Prawną, Nagrody Technicus za najlepszą książkę z zakresu techniki, w konkursie Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT, Nagrody prof. Jerzego Skowronka przyznawanej autorom i wydawcom w dziedzinie historii i archiwistyki oraz Nagrody Magazynu Literackiego KSIĄŻKI i Targów Kielce im. Filipa Kallimacha za wybitne osiągnięcia w sferze edukacji. Prowadzenie: Piotr Dobrołęcki Dziennik - Gazeta Prawna, Federacja Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT, Magazyn Literacki KSIĄŻKI i Targi Kielce AMSTERDAM
Sobota, 16 maja
13.00-13.50 Podręczniki do języka francuskiego wydawnictw CLE International Wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauce języka francuskiego oraz metody pracy z podręcznikami wieloletnimi wydawnictwa CLE International. Prezentacja: Monika Otulak-Komenda, przedstawiciel metodyczny wydawnictw. Wydawnictwa Nowela, CLE International LONDYN B
13.00-15.20 „Napisałeś - i co dalej?” Seminarium dla początkujących autorów, zainteresowanych zarówno wydaniem tradycyjnym, jak i self-publishingiem. Doświadczone agentki literackie opowiedzą, jak szukać wydawcy, jak wygląda proces decyzyjny w wydawnictwach, na co zwracać uwagę w negocjacjach i przy podpisywaniu umów wydawniczych oraz czego można oczekiwać od wydawcy.  Agencja Literacka Macadamia PARYŻ C
14.00-14.50 Podręczniki do języka francuskiego wydawnictw Didier i Nowela Wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauce języka francuskiego oraz metody pracy z podręcznikami wieloletnimi wydawnictwa Didier i Nowela. Prezentacja: Monika Otulak-Komenda, Rémi Gérôme i Jean-Sébastien Attié. Wydawnictwa Nowela / Didier LONDYN B
14.00-14.50 Podręczniki do języka włoskiego wydawnictw Edilingua i Nowela Wykorzystanie nowoczesnych technologii w nauce języka włoskiego oraz metody pracy z podręcznikami. Prezentacja: Leonardo Masi, przedstawiciel metodyczny wydawnictw. Wydawnictwa Nowela, Edilingua LONDYN C
14.00-16.00 „Wyzwania artystyczne i pozaartystyczne w tłumaczeniu literatury” - z nominowanymi tłumaczami: Jerzym Czechem („Czasy secondhand”), Mariuszem Kalinowskim („Krótki przystanek w drodze z Auschwitz”) i Michałem Lipszycem („Ostatni krąg”), rozmawia Bogusława Sochańska.
Gośćmi specjalnymi spotkania będą: Lidia Tanuszewska, laureatka Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego (za nowy język) i przewodniczący jury Maciej Zaremba Bielawski
Spotkanie w ramach Dnia Reportażu na 6. Warszawskich Targach Książki Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”, partner spotkania: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
 
LONDYN A
15.15-16.30 Podręczniki do języka hiszpańskiego wydawnictwa Edinumen Warsztaty metodyczne przeznaczone dla nauczycieli języka hiszpańskiego Prowadzenie: Diego Martin Arroyo Wydawnictwo Edinumen LONDYN B
15.15-16.15 Podręcznik do języka włoskiego "Va bene!" Koncepcja podręcznika do nauki jęz. włoskiego w gimnazjum "Va bene!", na tle najnowszych przepisów prawa oświatowego; prezentacja: Marta Kaliska, autorka podręcznika Wydawnictwo Nowela LONDYN C
16.15-15.50 Podręcznik do języka włoskiego "Perfettamente!" Zalety i nowatorski charakter koncepcji dydaktycznych podręczników do nauki jęz. włoskiego w szkołach gimnazjalnych ("Va bene!") i ponadgimnazjalnych ("Perfettamente!"). Prowadzenie: Elżbieta Jamrozik Wydawnictwo Nowela LONDYN C
17.00-17.50 „Patrz, jak czytasz. Ilustracje” - spotkanie z udziałem gości: Andrzeja Pągowskiego, Ryszarda Petru, Bogusława Chraboty i Krzysztofa Dudka W ramach kampanii „Patrz, jak czytasz. Ilustracje” Narodowe Centrum Kultury promuje estetykę wydawniczą, kunszt edytorski i ilustratorski. Zapraszamy do rozmowy o ilustracji w książkach dla dorosłych na przykładzie książki „Koniec wolnego rynku? Geneza kryzysu” Ryszarda Petru oraz „Koenigsberg. Historia rodzinna” Bogusława Chraboty.  Narodowe Centrum Kultury Kanapa Literacka
17.00-17.50 Podręcznik do języka włoskiego "Perfettamente!" Koncepcja podręcznika do nauki jęz. włoskiego w szkołach ponadgimnazjalnych "Perfettamente!", na tle najnowszych przepisów prawa oświatowego; prezentacja: Katarzyna Święcicka i Joanna Jarczyńska Wydawnictwo Nowela LONDYN C
Niedziela, 17 maja
10.00-11.50 Premiera antologii najnowszego dramatu polskiego pt. „Ikony,
pseudoherosi i zwykli śmiertelnicy” - 
Na pytanie Jak polski teatr poszukuje nowego języka i czy wciąż domaga się opowieści? odpowiedzą: Elżbieta Baniewicz, Roman Pawłowski oraz
wybrani autorzy sztuk zawartych w antologii, m.in.: Jolanta Janiczak, Szymon Bogacz, Jarosław Jakubowski, Robert Jarosz, Artur Pałyga, Piotr Rowicki i Szczepan Orłowski. Spotkaniu towarzyszyć będą pokazy fragmentów spektakli zrealizowanych na podstawie dramatów zawartych w antologii oraz czytanie performatywne fragmentu sztuki Szczepana Orłowskiego pt.0 w wykonaniu Jacka Poniedziałka. W programie przewidziany jest również konkurs z nagrodami. Prowadzenie: redaktorka i pomysłodawczyni antologii Kamila Paprocka oraz Piotr Grzymisławski.
ADiT Scena A (Biznes Klub)
16.00-16.30 Francja-Węgry   Przekazanie statusu gościa honorowego Warszawskich Targów Książki organizatorzy WTK Kanapa Literacka

 

 

Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w programie.

  

Kontakt

 

Organizator wykonawczy

Murator EXPO Sp. z o.o.
ul. Dęblińska 6
04-187 Warszawa
tel. (22) 829 66 80
faks (22) 826 66 81
biuro@muratorexpo.pl
NIP : 113-21-59-933

Polecamy