Czwartek,14 maja

Poniżej prezentujemy wydarzenia towarzyszące Warszawskim Targom Książki, które odbywają się:

  • w salach centrum konferencyjnego (poziom+2),
  • w sali dziecięcej (Galeria, poziom -1)
  • oraz na trzech scenach Targów: scenie głównej – Kanapie Literackiej (poziom -1) i na scenach A i B (Biznes Klub, poziom 0).

O spotkaniach autorskich na stoiskach wystawców Targów informujemy w sekcji Autorzy.

Szybkie wyszukiwanie: naciśnij jednocześnie klawisze "ctrl" i "f", a następnie wpisz szukaną frazę.

 

godzina temat opis organizator sala / miejsce
10.00 „Frankfurt Breakfast” – śniadanie branżowe tylko dla profesjonalistów, UWAGA: możliwość uczestnictwa dopiero po potwierdzeniu zgłoszenia: schmidt@book-fair.com W nieformalnej atmosferze przedstawiciele międzynarodowych rynków książki mogą usłyszeć nowinki ze świata wydawniczo-księgarskiego i nawiązać kontakty z niemieckimi gośćmi – organizatorami Frankfurckich Targów, wydawcami, agentami. Frankfurter Buchmesse (Frankfurckie Targi Książki) Kolektywne stoisko wydawców niemieckich 135/D15
10.00-10.50 „Pojmowanie sztuki i miejsce artysty w średniowieczu” Prowadzenie: dr Paweł Freus  Uniwersytet im. Kardynała Stanisława Wyszyńskiego BARCELONA
10.00-10.50 „Od alfy do omegi, czyli spotkanie ze starożytną greką” - prezentacja/lekcja Uczniowie będą mogli zapoznać się z podstawowymi faktami na temat dziejów piśmiennictwa i książki w starożytnej Grecji, a następnie zaznajomić się z alfabetem greckim i nauczyć się odczytywać zapisane w nim proste słowa. Następnie przyjrzymy się wybranym polskim wyrazom, które mają grecki źródłosłów. Prowadzenie: dr Katarzyna Jażdżewska Uniwersytet im. Kardynała Stanisława Wyszyńskiego AMSTERDAM
10.00-10.50 „Przecinek i kropka” - warsztaty edukacyjne    Czasdzieci.pl, Empik Sala dla dzieci (Galeria)
10.00-10.50 „Życie i twórczość Zygmunta Krasińskiego” - lekcja Do chrztu miał trzymać małego Zygmunta sam Napoleon Bonaparte, chłopiec przez pierwsze dwa lata życia nazywany był Napoleonkiem. Uczestnicy zajęć poznają te i wiele innych ciekawostek na temat poety. Muzeum Romantyzmu w Opinogórze LONDYN C
10.00-10.50 Internet w bibliotece służy do sprawdzania Facebooka i oglądania memów. Do czego służy biblioteka w Internecie? - prezentacja portalu Polona.pl Polona.pl to nowoczesny portal, który udostępnia w Internecie zbiory Biblioteki Narodowej, ale także biblioteka pomazanych książek, śmiesznych obrazków i słabych fotek. Czy dla fotomontaży Reymonta i rysunków na marginesie siedemnastowiecznych woluminów jest miejsce obok Kazań Świętokrzyskich i dzieł Kochanowskiego? Odpowiedź na to pytanie poznacie w czasie prezentacji Polony. Biblioteka Narodowa PARYŻ B
10.00-11.30 Spotkania z autorką, bohaterami książki i reżyserem filmu „Fajna Ferajna” oraz pokaz filmu nakręconego na podstawie książki Monika Kowaleczko-Szumowska  Wydawnictwo BIS LONDYN A
10.00-13.00 Gry planszowe po francusku Warsztaty dla dzieci i młodzieży Fundacja Ludoteka Roszada Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
10.00-16.00 Ostry Dyżur Literacki  Specjaliści z dziedziny literatury będą badać potrzeby najmłodszych czytelników, najpierw diagnozować ich oczekiwania, a następnie doradzać i wskazywać najlepsze z lektur. Czasdzieci.pl Stoisko 362/G
10.00-18.00 „Książka za książkę" - wymieniamy tradycyjne książki na elektroniczne Przynieś 5 książek, a otrzymasz torbę wraz z kodem na darmowe pobranie e-booka ze specjalnie przygotowanej puli tytułów. Książki muszą być w dobrym stanie – po zbiórce zostaną przekazane Bibliotece Narodowej w Warszawie. Dodatkowo masz szansę  wygrać czytniki PocketBook Touch Lux 3. W tym celu po oddaniu książek odpowiedz na pytanie konkursowe, a następnie przyjdź tego samego dnia na ogłoszenie wyników na stoisko partnera konkursu - firmy PocketBook.  Podczas Targów Publio chce zachęcić do e-czytania i na swoim stoisku organizuje również inne konkursy. Publio, Gazeta Wyborcza Stoisko 50/D7
10.00-18.00 „Zaczytani.org – oddaj książkę, stwórz bibliotekę, zainspiruj innych”  Ogólnopolska kampania społeczna, dzięki której powstają biblioteki w szpitalach, domach dziecka, hospicjach. Na co dzień punktami zbiórek są biblioteki, przedszkola, szkoły, gimnazja, klubokawiarnie, galerie handlowe. Tym razem liczymy na pomoc uczestnikó Targów. Fundacja Rozwoju Stoisko  17/BC
10.30-11.50 „Co jest w Polsce do myślenia” - 250 lat polskiego teatru publicznego / Prowadzenie: prof. Dariusz Kosiński Wykład prezentuje najważniejsze odmiany i funkcje polskiej sceny publicznej od chwili jej powstania w roku 1765 po dzień dzisiejszy. Wśród kolejnych uwarunkowanych historycznie i społecznie wariantów teatru publicznego przedstawionych w jego trakcie znajdą się m.in.: teatr obywatelski i narodowy Wojciecha Bogusławskiego, krakowski teatr publiczny XIX wieku, koncepcje teatralne Stanisława Wyspiańskiego, Reduta Mieczysława Limanowskiego i Juliusza Osterwy, teatr monumentalny i polityczny Leona Schillera, Stary Teatr w Krakowie, teatr narodowy Kazimierza Dejmka i Jerzego Grzegorzewskiego.  Instytut Teatralny LONDYN B
10.30-11.50 „Funkcjonowanie księgarń niezależnych na polskim rynku książki" - seminarium branżowe   Sonia Draga PARYŻ C
11.00-11.50 „Legun ja ci, legun, jeszczem wąsów nie miał” - od gimnazjalisty do legionisty Prowadzenie: Franciszek Płóciennik   Muzeum Niepodległości w Warszawie LONDYN C
11.00-11.50 „Obieranie ziemniaków w galerii czyli o kłopotach ze sztuką współczesną” - prezentacja/lekcja Prowadzenie: dr Paweł Freus  Uniwersytet im. Kardynała Stanisława Wyszyńskiego BARCELONA
11.00-11.50 „Wyraź się ubiorem stosownie do okoliczności” Prowadzenie: Dorota Wróblewska Sophisti Group Scena A (Biznes Klub)
11.00-12.30 „Messi i Ronaldo” – opowieść o dwóch niezwykłych chłopcach Spotkanie z Yvette Żółtowską-Darską Czasdzieci.pl Sala dla dzieci (Galeria)
11.00-12.30 Lekcja kaligrafii Uczestnicy otrzymają karty pracy usprawniające czynności manualne oraz wzorniki kaligraficzne. Muzeum Wsi Radomskiej w Radomiu WARSZAWA
11.00-12.50 „Biblioteki edukujące - edukacja kulturalna w bibliotekach publicznych i szkolnych” - seminarium dla bibliotekarzy W programie m.in.: dobre praktyki (prezentacja projektów realizowanych w bibliotekach publicznych nagrodzonych Warszawską Nagrodą Edukacji Kulturalnej), Warszawski Program Edukacji Kulturalnej 2015-2020 i nowy portal WPEK, edukacja kulturalna w bibliotekach szkolnych, spotkanie z Moniką Kowaleczko-Szumowską - autorką książki ,,Fajna Ferajna. Powstanie oczyma dzieci” Warszawski Program Edukacji Kulturalnej AMSTERDAM
11.30-13.00 Spotkania z autorką, bohaterami książki i reżyserem filmu „Fajna Ferajna” oraz pokaz filmu nakręconego na podstawie książki Monika Kowaleczko-Szumowska  Wydawnictwo BIS LONDYN A
12.00 UROCZYSTE OTWARCIE 6. Warszawskich Targów Książki i 9. Targów Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA Ponadto: wręczenie Honorowej Nagrody Warszawskich Targów Książki - IKAR oraz Nagrody „Mistrz Promocji Czytelnictwa” Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich Organizatorzy Warszawskich Targów Książki oraz Targów Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA Kanapa Literacka - scena główna
12.00-12.45 „Licencje i prawa autorskie: odnaleźć szansę w cyfrowym zamieszaniu”
Technologie cyfrowe wciąż zmieniają różne elementy branży wydawniczej, w tym również jej łańcuch wartości. Tradycyjne kanały sprzedaży kurczą się, a wydawcy uczą się myśleć niestandardowo i aktywnie przygotowują się do dystrybucji swoich treści i udzielania pozwoleń na wykorzystanie ich w bardziej elastyczny i posegmentowany sposób, w tym ponad granicami krajów. Poznajcie Państwo Victoriano Colodróna, dyrektora ds. stosunków międzynarodowych w Copyright Clearance Center, który opowie o tym, jak wydawcy wykorzystują zbiorcze udzielanie licencji, technologię i edukację do zapewniania konsumentom nieprzerwanego ciągu usług i promowania zasad prawa autorskiego, a wszystko to robią, rozbudowując swoje firmy mimo dzisiejszego zamieszania na rynku.
Prowadzenie: Victoriano Colodrón, specjalista od praw autorskich w CCC; przewodniczy spółce zależnej CCC z siedzibą w Hiszpanii – RightsDirect, która oferuje wydawcom usługi dopasowane do konkretnych potrzeb w dziedzinie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. Od kwietnia 2012 r. jest dyrektorem ds. stosunków międzynarodowych w Copyright Clearance Center (CCC, www.copyright.com), gdzie zarządza stosunkami pomiędzy CCC a organizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (OZZ) w innych krajach. Frankfurter Buchmesse (Frankfurckie Targi Książki) Kolektywne stoisko wydawców niemieckich 135/D15
12.00-12.50 „Nowoczesny artysta teatru gwiazdorem” - prezentacja/lekcja Prowadzenie: dr Paweł Stangret Uniwersytet im. Kardynała Stanisława Wyszyńskiego BARCELONA
12.00-12.50 „Przecinek i kropka”  - warsztaty edukacyjne    Czasdzieci.pl, Empik Scena A (Biznes Klub)
12.00-12.50 „Reklama... podtrzymywanie, tworzenie czy przełamywanie stereotypów?” - prezentacja/lekcja Prowadzenie: mgr Tomira Chmielewska-Ignatowicz  Uniwersytet im. Kardynała Stanisława Wyszyńskiego PARYŻ A
12.00-12.50 Prezentacja mulimedialna wyników badań na Reducie Ordona w Warszawie, na której były prowadzone badania  archeologiczne Prowadzenie: dr Wojciech Borkowski Muzeum Archeologiczne w Warszawie LONDYN C
12.00-13.30 Warsztaty detektywistyczne z Lassem i Mają   Czasdzieci.pl + wydawnictwo Zakamarki Sala dla dzieci (Galeria)
12.00-13.45 „Teatr publiczny. Przedstawienia” - wykład / Prowadzenie: Joanna Krakowska Historia polskiego teatru publicznego zaczęła się od przedstawienia, w którym namawiano Polaków do zmiany obyczajów. Od 1765 r. teatr ciągle do czegoś namawiał, przekonywał, tłumaczył, obrażał, wtrącał się i wywoływał awantury. Nigdzie nie jest powiedziane, że w teatrze ma być miło i przyjemnie. Tak jak nie jest powiedziane, że opowiadanie o historii teatru musi być nudne. Podczas tego spotkania pokażemy, dlaczego teatr jest ważny. I jak o nim opowiadać używając do tego innych mediów: filmu i Internetu. A także o tym, jak teatrem opowiadać o świecie i jak świat po wpływem teatru się zmienia. Instytut Teatralny LONDYN B
12.30 Оficjalne otwarcie rosyjskiego stoiska „Read Russia”      Stoisko Read Russia 94/D13
12.30-14.00 Spotkanie z Ulfem Starkiem - wokół serii „Cynamon i Trusia” Ulf Stark to wybitny i wielokrotnie nagradzany autor powieści, programów telewizyjnych, filmów i sztuk teatralnych. Świat artysty pełen jest drobiazgów, które dzieciom pozwalają pamiętać, a dorosłym przypomnieć sobie, jaka piękna jest codzienność.   Sala dla dzieci (Galeria)
13.00-13.45 Nagroda Literacka NIKE Ogłoszenie nominacji Gazeta Wyborcza & Fundacja Agory AMSTERDAM
13.00 Ks. Jan Twardowski Otwarcie wystawy wybitnego, światowej sławy fotografika Czesława Czaplińskiego związanej z przypadającą 1 czerwca 2015 setną rocznicą urodzin księdza poety - Jana Twardowskiego. Poetyka zdjęć autora, ich nastrój i atmosfera korespondują z klimatem poezji księdza Jana. Wystawa ma ścisły związek z opublikowanym przez Państwowy Instytut Wydawniczy albumem Cz. Czaplińskiego - Ks. Jan Twardowski. Instytut Papieża Jana Pawła II wraz z Czesławem Czaplińskim Centrum Konferencyjne (poziom 2)
13.00-13.50 „Chcę być kimś! Czyli jak osiągać cele, gdy dookoła wszyscy wszystko mają gdzieś?” Prowadzenie:  Michał Zawadka, autor książek dla dzieci, mówca motywacyjno-inspiracyjny, twórca programu warsztatowego „Wyobraź świat dziecku” Wydawnictwo Mind&Dream LONDYN C
13.00-13.50 Spotkanie z Markiem Kochanem, autorem książki „Martynika i Biała Wyspa” Opowieść o tajemniczej podróży pewnej dziewczynki. Miejsce, do którego przybywa jest dla niej dziwne i niepodobne do niczego, ale rodzice i dziadkowie bardzo dobrze je znają. Co to za kraina? O tym opowie sam autor, który zaprosi dzieci do wspólnej zabawy.
 
Zysk i S-ka Wydawnictwo  Scena A (Biznes Klub)
13.00-14.00 „Zapiski żołnierza. Życie poilusopowiedziane dzieciom” Spotkanie dla dzieci i młodzieży Wyd. Claroscuro Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
13.00-14.00 Prezentacja nagrody dla tłumaczy i wydawców literatury rosyjskiej „Czytaj Rosję”      Stoisko Read Russia 94/D13
13.15-14.45 „Między filmem a teatrem” Warsztaty scenograficzne Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych inspirowane cyklem "TEATROTEKA" Instytut Teatralny WARSZAWA
13.15-14.50 Spotkanie z firmą ABE-IPS Sp. z o.o. Co nowego w Nature Publishing Group? – Joanne Kashmina (NPG); Nowe Produkty Online oraz model zakupu „Title by Title” wydawnictwa Oxford University Press – Julita Madzio (OUP); Publikacje Pharmaceutical Press na platformie Medicines Complete – Urszula Sasimowicz-Andrzejewska ABE-IPS Sp. z o.o. PARYŻ A
13.30-15.00 „Zabierz głos!” - teatr i szkoła jako przestrzenie dla debaty publicznej Warsztat-debata wokół wirtualnej wystawy „Części wspólne. Od oświecenia do współczesności”, przygotowanej z okazji 250-lecia teatru publicznego. Czym jest instytucja publiczna – teatr i szkoła – i jaką pełnimy w niej rolę? Instytut Teatralny PARYŻ B
14.00-14.45 „Najlepsza książka na wiosnę” Konferencja granice.pl LONDYN C
14.00-14.45 Nagroda Literacka GDYNIA Ogłoszenie nominacji Miasto Gdynia AMSTERDAM
14.00-14.50 Wręczenie Nagród Magellana w konkursie „Najlepsze publikacje turystyczne 2014 roku”   Biblioteka Analiz, Magazyn Literacki KSIĄŻKI PARYŻ C
14.00-15.00 LAS i jego zwykli-niezwykli mieszkańcy Warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży Wyd. Widnokrąg Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
14.00-15.50 Konkurs PTWK  „Najpiękniejsze Książki Roku”   Polskie Towarzystwo Wydawców Książek BARCELONA
14.00-16.00 „Bajanie to nie lada sztuka” Warsztaty opowiadania z użyciem kości literackich, gier planszowych oraz klocków edukacyjnych Czasdzieci.pl Sala dla dzieci (Galeria)
14.00-16.00 Dyskusja panelowa „Potrzeba nieustannego dziwienia się” (Kapuściński) i granice reportażu W dyskusji udział wezmą autorzy książek-finalistek: Swietłana Aleksijewicz („Czasy secondhand”), Iza Michalewicz („Życie to za mało”), Michał Olszewski („Najlepsze buty na świecie”), Göran Rosenberg („Krótki przystanek w drodze z Auschwitz”) i Drauzio Varella („Ostatni krąg”). Prowadzi - Konstanty Gebert („Gazeta Wyborcza”)
 
 
Organizator: Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”, Współorganizator spotkania: Polska Agencja Prasowa Centrum Konferencyjne PAP, ul. Bracka 6/8 
14.00-17.00 Konferencja „Jak powstają najlepsze drukowane książki?”
 
14.00  Książka (nie)zwyczajna – Krzysztof Włazowski – Antalis Poland
14.30 Sakata INX – farby do druku książek inne niż wszystkie – Marcin Wieczorek i Jacek Bogulski – SmART INKS
15.00 TOP jakość, TOP książka, TOP profit – Krzysztof Pietrzak – manroland Polska
15.30 Dodruk książek – szybka oprawa niskich nakładów. Najnowsze rozwiązania w zakresie oprawy klejonej –  Gabriela Swat –  Duplo Polska
16.00 Technologia druku InkJet w drukarni książek – Andrzej Walczuk – Canon Polska
16.30 Dla dobrej książki, dobry papier – Edyta Gaworowska i Joanna Wojtynek – Panta Sp. z o.o.
A4P Sala konferencyjna w Biznes Klubie
14.30 „Jerzy Giedroyc i Jego dzieło. Idee, ludzie i książki” Otwarcie wystawy „Jerzy Giedroyc i Jego dzieło. Idee, ludzie i książki” i spotkanie współpracowników i miłośników Paryskiej Kultury Instytut Książki Centrum Konferencyjne (poziom 2)
14.30-15.30 Czytanie utworów literackich dedykowane dzieciom Aneta Todorczuk- Perchuć oraz Agnieszka Sienkiewicz Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomocą Kanapa Literacka
14.30-16.00 Prezentacja Instytutu Tłumaczeń i okrągły stół dotyczący problemów tłumaczenia klasycznej i współczesnej literatury rosyjskiej na język polski  Udział biorą: Nina Litwiniec, Dmitrij Pietrow, Ewa Rojewska, Grzegorz Wiśniewski, Alicja Wołodźko-Butkiewicz.   Stoisko Read Russia 94/D13
14.45-15.30 „Historia zebrana” Konferencja granice.pl LONDYN C
15.00-15.50 Komiks norweski - Kristian Hellesund Festiwal Komiksowa Warszawa Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców Contur PARYŻ C
15.00-15.50 Kserowanie podręczników. Studenci mają głos Z czego uczą się dzisiaj polscy studenci? Czy ksero naprawdę pustoszy studenckie kieszenie? A może w dobie Internetu kserowanie podręczników to już przeżytek? Jakie miejsce w studenckim życiu zajmuje ściąganie materiałów elektronicznych? Co studenci sądzą o legalności swoich działań? Zaktualizuj swoją wiedzę i przyjdź na prezentację wyników najnowszych badań na temat kserowania, przeprowadzonych przez studentów wśród studentów, przy wykorzystaniu najpopularniejszych mediów społecznościowych. Zapraszamy do zapoznania się z efektami ogólnopolskiej akcji zorganizowanej przez studentów i absolwentów Wydziału Politologii UMCS z inicjatywy Wydawnictwa Naukowego PWN, przy wsparciu SAiW Copyright Polska. Wydawnictwo Naukowe PWN, SAiW Copyright Polska PARYŻ A
15.00-16.00 Komiks i animacje francuskie Spotkanie z Nicolasem Grivelem Polskie Stowarzyszenie Komiksowe Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
15.00-16.50 „Czytelnictwo i rynek książki: Francja - Polska - Europa" - branżowy panel dyskusyjny  Udział wezmą, m. in.: przedstawiciele strony francuskiej - Jean-Guy Boin,
dyrektor generalny Międzynarodowego Biura Wydawców Francuskich (BIEF);
Eric-Emmanuel Schmitt, pisarz, Ambasador Czytelnictwa w Polsce; Emmanuel
Azziza, zastępca dyrektora Bibliotheque Publique d'Information-Centrum
Pompidou w Paryżu i ze strony polskiej - Grzegorz Gauden, dyrektor Instytutu
Książki; Barbara Jóźwiak, prezes SAiW Copyright Polska; Małgorzata Seck,
Dyrektor Kontentu Orange Polska, Sonia Draga, przewodnicząca Sekcji
Beletrystycznej Polskiej Izby Książki
(tłumaczenie symultaniczne)
Instytut Francuski w Polsce, Warszawskie Targi Książki AMSTERDAM
16.00-16.50 „Urwany Film, czyli duże dzieci jarają się Marvelem” - prelekcja Kuby Koisza i Janka Steifera z kanału Avalon-Marvelcomics Festiwal Komiksowa Warszawa Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, Stowarzyszenie Twórców Contur PARYŻ C
16.00-17.00 „O różnych sposobach rozwiązywania wybranych zadań” Gośćmi spotkania będą aytorzy: Marcin Kurczab, Elżbieta Kurczab, Elżbieta Świda  Ars Mathematica, Supersiódemka & Polskie Księgarnie PARYŻ A
16.00-17.00 Otwarta lekcja pokazowa języka rosyjskiego  Tłumacz i językoznawca Dmitrij Pietrow zaprezentuje swoją autorską metodę nauczania języka rosyjskiego jako obcego.   Stoisko Read Russia 94/D13
16.00-17.00 Studia we Francji Prezentacja: Campus France   Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
17.00 Gala konkursu EMPIK „Przecinek i kropka” Prowadzenie: Katarzyna Stoparczyk Empik RZYM
17.00-18.00 Świat wykwintnych alkoholi - koniak Spotkanie z Łukaszem Gołębiewskim z okazji ukazania się książki w wyd. M&P   Stoisko Francji – gościa honorowego 113/D11
18.30 Seans filmowy: „Kot rabina” (Le chat du rabbin) reż. Joann Sfar, Francja 2011, 89 min.
                          
 
Ekranizacja komiksu Joanna Sfara. W ramach Przeglądu Nowego Kina Francuskiego Instytut Francuski w Polsce, Gutek Film Kino Muranów, ul. Gen. W. Andersa 5
20.00 Uroczystość wręczenia Nagrody za Reportaż Literacki 2014 WSTĘP ZA ZAPROSZENIAMI  Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”  Teatr Dramatyczny, PKiN, plac Defilad 1
20.30 Seans filmowy: „Francuski minister” (Quai d’Orsay) reż. Bertrand Tavernier, Francja 2013, 113 min.
                           
                           
Ekranizacja komiksu Christophe’a Blaina i Abela Lanzaca Instytut Francuski w Polsce, Gutek Film Kino Muranów, ul. Gen. W. Andersa 5

 

Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w programie.

  

Kontakt

 

Organizator wykonawczy

Murator EXPO Sp. z o.o.
ul. Dęblińska 6
04-187 Warszawa
tel. (22) 829 66 80
faks (22) 826 66 81
biuro@muratorexpo.pl
NIP : 113-21-59-933

Polecamy